I'M ON MY WAY

Si no es posible el uso de una conexió n 3G/GPRS en su dispositivo, la sincronizació n de llaves de licencia se puede realizar utilizando la aplicació n ROUTE 66 Sync.

Conecte su dispositivo al ordenador a travé s del cable USB o inserte la tarjeta de memoria al lector/grabador de tarjetas de memoria (externo o integrado en el ordenador PC/portá til)

Inicie la aplicació n ROUTE 66 Sync en su ordenador. Cuando la aplicació n se inicie pinche sobre la barra Cambiar a mi dispositivo . Ahorra en la barra del menú seleccione Herramientas > Comprobar actualizaciones .

Una barra de progreso aparecerá comprobando las actualizaciones disponibles. Las llaves de licencia será n sincronizadas durante el proceso.

Parte superior de la página   

ROUTE 66 Sync es un programa gratuito que le ayudara a administrar, personalizar y actualizar el contenido de su dispositivo de navegación. Con ROUTE 66 Sync podrá: - Explorar los mapas de todo el mundo y planificar rutas de una forma gratuita. - Acceder a la tienda ROUTE 66 online y comprar las licencias para los mapas y los servicios adicionales que a usted le interese. - Administrar su contenido: actualizaciones, transferencias, copias de seguridad o eliminación el contenido.
- Actualizar el software de navegación.
- Sincronizar las claves de licencia.
- Activar artículos con los códigos voucher.

El programa se puede descargarse desde:

<http://www.66.com/route66/index.php?cid=ES&act=1&catid=255 >

Parte superior de la página   

El contenido de un articulo puede ser eliminado del dispositivo a través del programa ROUTE 66 Sync. Conecte el dispositivo al ordenador mediante un cable USB e inicie el programa ROUTE 66 Sync. En el menú de la izquierda, en la sección "Mi contenido , elija entre las categorías de contenido que se muestran y ábralas haciendo clic en los iconos específicos. En la sección "Mi dispositivo", identifique los artículos que desea eliminar. El símbolo que aparece en la parte derecha del artículo debe ser un candado rojo o gris. Seleccione los artículos y haga clic en el botón "Borrar". Se abrirá una ventana que indica que el contenido seleccionado está siendo borrado. Cierre la ventana cuando se complete el proceso. Ahora, si la licencia fue comprada con anterioridad, en la sección "Mi dispositivo", el símbolo que aparecerá junto al artículo será una llave amarilla. La licencia quedará almacenada en el dispositivo y en el servidor ROUTE 66.

Parte superior de la página   

Cualquiera de los procedimientos a continuació n se puede seguir:


d-360 1. La opció n de backup utilizando la aplicació n ROUTE 66 Sync:



d-360 - Conecte el telé fono al ordenador a travé s del cable USB.
- Inicie la aplicació n ROUTE 66 Sync y seleccione el modo de transferencia de datos en el telé fono.
- En la aplicació n ROUTE 66 Sync, presione en la barra Cambiar a mi dispositivo .
- En la secció n Mi dispositivo seleccione los artí culos para los cuales usted desea hacer un backup .
- Presione sobre el icono Crear backup (Ctrl+K). el backup será creado y salvado en la secció n Mi PC en la secció n de backups .
- Inserte la nueva tarjeta de memoria en el telé fono. Inicie la aplicació n del Navegador Nokia y luego cié rrela. Esto es necesario para que el programa genere los archivos del sistema en la tarjeta de memoria.
- Conecte el telé fono al ordenador a travé s del cable USB, y seleccione el modo de Transferencia de datos en su telé fono.
- En la aplicació n ROUTE 66 Sync, presione sobre la barra Cambiar a mi dispositivo .
- Para restaurar el backup , dirí jase hacia la secció n de Mi PC , y seleccione el archivo backup y presione sobre el icono Restaurar backup (Ctrl+R). Los archivos backup será n restaurados a la tarjeta de memoria



d-360 2 . Usando un lector/grabador de tarjetas de memoria;

- cree una nueva carpeta en su ordenador
- Copie la carpeta System desde la tarjeta original hacia la nueva carpeta creada en su ordenador.
Si por ejemplo la carpeta System no se puede ver, por favor dirí jase hacia Herramientas > Opciones de carpetas> Visualizar > Mostrar archivos y carpetas ocultos > Aplicar.


Luego, copie la carpeta System desde el ordenador hacia la nueva tarjeta

Parte superior de la página   

Es posible calcular una ruta en el mar, pero en este momento, ninguna de las aplicaciones ROUTE 66 excluir segmentos de rutas ya calculadas. Sin embargo, para saber el número de kilómetros que usted debe de manejar si usted tiene que atravesar alguna porción marítima, la distancia que le toma al ferri en atravesar la porción marítima puede ser sustraída del total de la distancia de viaje.

Parte superior de la página   

La recalculación ocurre debido a las actualizaciones del la información del trafico, o cuando usted se ha desviado de la ruta inicial.

Parte superior de la página   

El manual del usuario se puede encontrar en formato digital (en un CD) en su paquete ROUTE 66
El manual del usuario también está disponible para ser descargado a través de nuestra página web en la sección de Apoyo > Manuales

Parte superior de la página   

Por favor observe que la perspectiva 3D no está disponible cuando esta navegando peatonalmente

Parte superior de la página   

Por favor tome nota que no se puede salvar los hitos a través de la aplicación Sync, sino a través del PC Suite.
Sin embargo PC suite no ofrece el poder hacer copias de seguridad para los hitos

Nokia PC Suite actualmente ofrece 2 soluciones:

d-360 1. Copia de seguridad y Restaurar - Esto hará una copia de seguridad de todo el contenido del sistema del teléfono.(programas, ajustes, contactos, hitos etc.).

La restauración restaurara todo incluyendo hitos. El usuario no podrá explorar el contenido de un archivo restaurado.


d-360 2. Sincronización - esta opción ofrece la posibilidad de sincronizar el teléfono con Outlook etc., para poder obtener Contactos, Artículos de Calendario, Notas, Contactos Favoritos, Archivos y carpetas, pero no para hitos

Futuras preguntas legadas a este tema podrán ser dirigidas hacia Nokia Apoyo al Cliente. Ellos son los proveedores de la aplicación para hitos, así que ellos deberán de saber cómo poder instruir al usuario para como poder hacer copias de seguridad para hitos solamente

Parte superior de la página   

Si, la aplicación ROUTE 66 suporta la navegación peatonal.
Por favor note que la calidad de las instrucciones de navegación para los peatones es un poco más baja que la calidad de las instrucciones durante la navegación con el coche. Esto es debido a las limitaciones de los sistemas GPS, no debido a limitaciones en la aplicación Mobile ROUTE 66.
Cuando usted se está desplazando a pie, el movimiento es mas parar/iniciar y la velocidad es generalmente baja. Esto resulta en una larga incertitud en la información direccional reportada por el dispositivo GPS, en el cual la aplicación Mobile ROUTE 66 depende para hacer correctamente y a tiempo las instrucciones de navegación.

Parte superior de la página   

El contenido de un artículo puede ser removido del dispositivo, utilizando la aplicación ROUTE 66 Sync:


d-360 1. Conecte el teléfono al ordenador a través del cable USB, asegúrese que la aplicación ROUTE 66 Mobile 8 S60 V3 está apagada antes de conectar el dispositivo al ordenador.



d-360 2. Inicie la aplicación ROUTE 66 Sync en su ordenador.



d-360 3. Cuando la aplicación se inicie presione sobre la barra Cambiar a mi dispositivo .





d-360 4. En la sección Mi dispositivo seleccione la categoría en la cual usted está interesado/a en borrar un articulo. Expanda los enlaces presionando sobre + hasta que usted encuentre el artículo que desea borrar. El símbolo frente al artículo deberá de ser un candado (rojo o amarillo). Seleccione la casilla que está detrás del nombre del articulo y presione sobre el icono Borrar (Ctrl.+D).



d-360 5. El contenido será borrado de la tarjeta de memoria o de la memoria interna del dispositivo. La licencia permanecerá guardada en nuestro servidor ROUTE 66 y no será borrada del dispositivo. En la aplicación ROUTE 66 Sync y en el dispositivo que lleva instalada la aplicación ROUTE 66 Mobile 8 WM, si usted se dirige hacia el menú principal > Extras > Mapas o cualquier otra carpeta, se verá una llave amarilla al frente del artículo que usted previamente borro.



Para descargar el contenido de nuevo a la tarjeta de memoria o a la memoria interna del dispositivo, por favor utilicé la opción Sincronizar Contenido (Ctrl.+G) utilizando la aplicación ROUTE 66 Sync

Parte superior de la página   

Este mé todo le permite al cliente hacer una copia de las licencias en su dispositivo desde el servidor ROUTE 66.

Una conexió n interna GPRS/3G es necesaria para que se lleve a cabo la sincronizació n de llaves de licencia, Inicie la aplicació n del navegador en su dispositivo, seleccione Opciones > Extras > Seleccione una categorí a, por ejemplo Mapas > seleccione el artí culo de la lista y seleccione Opciones > Sincronizar claves de licencia



Si es disponible una poder establecer una conexió n GPRS/3G la sincronizació n de llaves de licencia se puede realizar de la misma manera utilizando la aplicació n ROUTE 66 Sync. Inicie la aplicació n ROUTE 66 Sync y conecte su dispositivo al ordenador a travé s del cable USB. Cuando la aplicació n se inicie, presione sobre la barra Cambiar a mi dispositivo , luego en la barra del menú seleccione Herramientas > Comprobar actualizaciones .

Una barra de progreso aparecerá comprobando las actualizaciones disponibles. Las llaves de licencia será n sincronizadas durante el proceso.

Parte superior de la página   

Un artículo digital o cualquier servicio extra se podra encontrar en cualquiera de los siguientes estados:
- Candado azul = Este articulo tiene la licencia comprada mas el contenido del la información descargada en el dispositivo y está siendo usado actualmente.
- Candado amarillo = Este articulo tiene la licencia comprada mas el contenido de la información descargada en el dispositivo pero no está siendo utilizada actualmente.
- Candado rojo = Este articulo tiene el contenido de la información descargada en el dispositivo pero la licencia no ha sido adquirida (necesita ser adquirida desde la tienda online ROUTE 66 o desde la aplicación ROUTE 66 Sync)
- Llave dorada = Este articulo tiene la licencia adquirida pero el contenido todavía no ha sido descargado. La aplicación ROUTE 66 Sync deberá de ser usada para descargar el contenido (sincronizar) gratuitamente.

Parte superior de la página   

Sí, es posible. El programa ROUTE 66 Sync se puede descargar en:

http://www.66.com/route66/index.php?cid=ES&act=1&catid=255

Parte superior de la página   

Para poder descargar el mapa que viene por defecto con el telé fono a travé s de la aplicació n ROUTE 66 Sync, el telé fono deberá de tener una versió n de firmware 04.22 o posterior. Para encontrar cual es la versió n del firmware de su telé fono, usted deberá de marcar*##. La ú ltima versió n del firmware se puede descargar a travé s del siguiente enlace:
<http://www.nokia.es/soporte/software/actualizaciondesoftware/descargar >

Inicie la aplicació n ROUTE 66 Sync y conecte el telé fono con el ordenador utilizando el modo de transferencia de datos . Espere a que el dispositivo sea cargado y aparezca en la parte derecha superior de la pantalla como dispositivo conectado. En la secció n Mis contenidos , seleccione la categorí a de Mapas y á brala presionando sobre el icono especí fico.

En la secció n Mi dispositivo el mapa será exhibido con una llave dorada. Selecció nelo y presione sobre la barra Descargar El contenido del mapa será descargado en el ordenador y luego copiado en el telé fono.

Parte superior de la página   

El significado del signo de interrogación ? es licencia sin nombre/desconocida
Un signo de interrogación aparece en la lista de mapas/servicios extra, en el caso de que la aplicación ROUTE 66 Sync no se conecte al servidor y no reconozca el contenido ya activado. Esto puede ocurrir debido a diferentes motivos (ej. La conexión internet no es disponible en el ordenador, problemas con la conexión internet, diferentes problemas temporales con nuestro servidor etc.) .

Parte superior de la página   

Las indicaciones de guí a audio, solamente será n utilizadas por el dispositivo duran la navegació n con el coche (propio/camió n) . Un receptor GPS usual, envía información precisa/útil solamente en velocidades más grandes de 5 Km/h.

Debido a esto cuando la navegación peatonal es activada (con velocidades bajas), la información acerca de la velocidad y la dirección no es suficientemente precisa para proveer indicaciones audio.

Parte superior de la página   

El código IMEI ( International Mobile Equipment Identity ) es un código único que es dado a cada teléfono celular, normalmente se encuentra detrás de la batería.
Por favor introduzca *#06# (como si marcara normalmente un número de teléfono) y el código IMEI aparecerá en la pantalla del teléfono.

Parte superior de la página   

Para averiguar cuál es el mapa incluido en el paquete, por favor inicie la aplicación del navegador Nokia y en el teléfono seleccione Opciones > Visualizar > Sobre la información del mapa que viene por defecto con el teléfono se podrá encontrar en la parte inferior de la pantalla. mapa predeterminado incluido en el paquete .

Parte superior de la página   

Esto ocurre debido a que la información que nosotros usamos de los mapas son de acuerdo a la base de datos del proveedor del los mapas. En algunos países, los conductores son dirigidos (por cámaras de seguridad) sólo delante del coche, pero en la mayor parte de otros países europeos, los conductores son dirigidos en el reverso (del sentido contrario).

Parte superior de la página