I'M ON MY WAY

El texto con el contracto de licencia aparecerá cuando sea lanzada la instalación Mobile 8 S60 V3. El usuario deberá de aceptar los términos del contracto para así poder seguir con el siguiente paso.



EI presente documento es un contrato legal entre usted, el usuario final, y ROUTE 66 Geographic
Information BV, Ridderkerk, Países Bajos ("ROUTE 66").

SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, DEVUELVA EL PAQUETE DE CDROM/DISQUETE/DESCARGA, EL HARDWARE Y LOS ARTÍCULOS QUE LO ACOMPAÑAN (SIEMPRE Y CUANDO NO HAYAN SIDO UTILIZADOS) AL LUGAR DEL QUE LOS ADQUIRIÓ A LA MAYOR BREVEDAD. SI YA HA PAGADO EL SOFTWARE Y/O HARDWARE, ROUTE 66 O SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DEL QUE OBTUVO EL SOFTWARE Y/O HARDWARE LE DEVOLVERÁN EL PRECIO ABONADO SIEMPRE Y CUANDO FACILITE A ROUTE 66 LA FACTURA DE COMPRA Y EL RECIBO QUE JUSTIFIQUE EL PAGO EFECTUADO.

LA ROTURA DEL PRECINTO DEL CD-ROM/DISQUETE, LA PULSACIÓN DEL BOTÓN "ACEPTO" PARA REALIZAR UNA DESCARGA O LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE Y/O HARDWARE, IMPLICA SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO.

USTED MANIFIESTA Y GARANTIZA SU DERECHO Y AUTORIDAD PARA VINCULARSE A LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, ASÍ COMO QUE ES MAYOR DE EDAD. EN CASO CONTRARIO, NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE Y EL HARDWARE.

La Licencia se somete a la legislación de los Países Bajos y a la jurisdicción del Tribunal de distrito de Rótterdam como único tribunal competente en el caso de litigios relacionados con esta Licencia o el uso del Software y/o el Hardware. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías queda excluida de la aplicación de la presente Licencia.

1) CONCESIÓN DE LICENCIA: Este Contrato de licencia de ROUTE 66 ('Licencia') le autoriza a utilizar el programa informático de ROUTE 66 y los datos digitales (mapa) incluidos en el paquete adjunto adquirido con esta Licencia en un único ordenador, siempre y cuando el Software esté instalado exclusivamente en un ordenador en todo momento y el Software se combine sólo con un sistema de navegación (1). Esta Licencia es de carácter no exclusivo e intransferible. Esta Licencia no implica ningún derecho sobre futuras actualizaciones o nuevas versiones del Software. EI uso de toda actualización o nueva versión del Software se rige por esta Licencia y puede estar sujeto a pagos adicionales.

2) COPYRIGHT: Los copyrights y otros derechos de propiedad intelectual sobre el Software y el Hardware pertenecen a ROUTE 66 o sus proveedores. Puede (a) realizar una copia del Software con fines de copia de seguridad o archivo exclusivamente o (b) transferir el Software a un único soporte siempre y cuando conserve el original exclusivamente con fines de copia de seguridad o archivo. No está autorizado a copiar el o los manuales del producto ni los materiales escritos que acompañ an al Software. Usted se convierte solamente en el propietario del soporte de los datos, pero no adquiere ningú n derecho de propiedad sobre el Software.

3) OTRAS RESTRICCIONES: Se prohí be el alquiler, pré stamo, ejecució n pú blica o difusió n del Software y el Hardware. Usted no está autorizado a modificar el Software, ya sea de manera global o parcial, a analizarlo mediante la inversió n de los procesos de ingenierí a, a descompilar o desmontar el Software, ni a crear productos derivados de é ste. Si desea obtener informació n que resulte necesaria para garantizar la interoperabilidad del Software con software de terceros, pó ngase en contacto con ROUTE 66 en support@66.com. Le está prohibida de manera explí cita la descarga de mapas digitales y programas contenidos en el Software o la transferencia de é stos a otros soportes de datos u ordenadores.

4) CONFIDENCIALIDAD: Usted reconoce y acepta que el Hardware y el Software han sido desarrollados gracias a una inversió n considerable de tiempo y dinero por parte de ROUTE 66, por lo que es informació n confidencial y secreta comercial de ROUTE 66. Usted se compromete a mantener estrictamente la confidencialidad del Software y a no revelar ni proporcionar a otras personas acceso a é l. Si, aun así , concede a otra persona acceso (no autorizado) al Hardware y/o el Software, usted garantiza que dicha persona acepta los té rminos y condiciones de esta Licencia; asimismo, usted se compromete a indemnizar a ROUTE 66 y sus distribuidores autorizados ante cualquier reclamació n presentada por dicha persona.

GARANTÍ A LIMITADA Y LIMITACIÓ N DE RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE

1) Só lo podrá utilizar el Software y el Hardware tras haber leí do las instrucciones suministradas con é stos. Si experimenta alguna dificultad al utilizar el Software y el Hardware, consulte las instrucciones para asegurarse de que los está utilizando correctamente.

2) La utilizació n del Software y el Hardware en un sistema de navegació n implica que pueden producirse errores de cá lculo provocados por las condiciones ambientales locales y/o que los datos sean incompletos. ROUTE 66 no garantiza que el producto y portador de datos ROUTE 66 funcione sin errores.

3) ROUTE 66 le garantiza que el Hardware está libre de defectos de fabricació n y de materiales durante (a) un periodo de un (1) añ o a partir de la fecha en que adquirió inicialmente el Hardware o (b) el periodo anterior al incumplimiento por su parte de cualquiera de los té rminos de la Licencia ("Periodo de garantí a"), en funció n de cuá l de estos periodos sea má s corto. Durante el Periodo de garantí a, ROUTE 66 podrá optar por reparar el Hardware o sustituirlo ("Garantí a limitada") sin coste alguno para usted, ya sea en concepto de piezas o mano de obra. Esta garantí a cubre exclusivamente la sustitució n rá pida del soporte de datos.
En el caso de que el Hardware sea reparado o sustituido durante el Periodo de garantí a, dicho Periodo de Garantí a finalizara cinco (5) meses despué s de la fecha de compra original. Esta Garantí a limitada no es aplicable al deterioro o desgaste normal si el Hardware es abierto o reparado por alguien no autorizado por ROUTE 66. Asimismo, no cubre la reparació n ni sustitució n de Hardware o pieza alguna que resulte dañ ada por: uso indebido, humedad, lí quidos, proximidad o exposició n al calor, accidente, uso abusivo, uso sin atender a las instrucciones suministradas con el Software y/o el Hardware, negligencia o aplicació n incorrecta. La Garantí a limitada no cubre dañ os fí sicos en la superficie del Hardware.

4) La reparació n o sustitució n del Hardware es el ú nico recurso que le asiste. Esta Garantí a limitada sustituye a cualquier otra garantí a, ya sea expresa o implí cita, incluida toda garantí a implí cita o condició n de comerciabilidad y/o calidad o adecuació n para un uso o fin concreto y/o cualquier garantí a o condició n de no infracció n. Ni ROUTE 66 ni los distribuidores autorizados de ROUTE 66 asumirá n en ningú n caso responsabilidad alguna hacia usted. Por el presente documento, usted renuncia a toda reclamació n de dañ os directos, indirectos, econó micos, cuantificables, comerciales, accesorios, punitivos o emergentes, incluidos, entre otros, pé rdida de beneficios, pé rdida de ingresos, pé rdida de datos, perjuicios provocados por el retraso o la no materializació n de los ahorros esperados (derivados o relacionados con el uso o el rendimiento del Software y/o el Hardware), incluso en el caso de que ROUTE 66 o un distribuidor autorizado de ROUTE 66 conozcan la posibilidad de dichos dañ os o perjuicios). Esta limitació n es aplicable con independencia de si dichos dañ os son reclamados, estimados o presentados en una demanda judicial o reclamació n basada en agravio (incluida negligencia) en contrato u otra garantí a, o bien en cualquier otro concepto o procedimiento legal. La responsabilidad de ROUTE 66 hacia usted o hacia terceros que actú en en su nombre no superara en ningú n caso el precio de compra del Hardware y/o el Software abonado por usted. Esta Garantí a limitada no excluye ni limita la responsabilidad de ROUTE 66 en caso de muerte o lesiones causadas por negligencia de ROUTE 66 en aquellas jurisdicciones que no permiten tal exclusió n o limitació n.

5) No puede transferir esta Garantí a limitada a otra persona.

6) Esta Garantí a limitada le confiere derechos legales especí ficos, al tiempo que puede que disfrute de otros derechos que varí an en funció n del paí s del que se trate. Es posible que algunos paí ses no permitan la exclusió n o limitació n de dañ os. En el caso de que esta Garantí a limitada sea considerada no vá lida o inaplicable, dicha invalidez o inaplicabilidad no supondrá la invalidez o inaplicabilidad de la Garantí a limitada completa, sino que la Garantí a limitada deberá considerarse como si no incluyera el té rmino o condició n no vá lida o inaplicable, al tiempo que los derechos y obligaciones de cada parte deberá n entenderse con la lectura resultante de la exclusió n de dicho té rmino o condició n no vá lida o inaplicable.

Denegació n
==========

Este servicio se ofrece por ROUTE 66 y Bibit Global Payments Services. Si desea formular una pregunta, puede dirigirse a support@66.com.

Al usar los servicios de ROUTE 66, usted acepta los TÉ RMINOS Y CONDICIONES DE LOS SERVICIOS, consulte www.66.comlegalAl alcance má ximo que permite la legislació n aplicable, ROUTE 66, sus subsidiarias y licenciantes renuncian a cualquier responsabilidad por el uso que se le dé a este producto, servicios y su contenido.

ADVERTENCIA Y EXENCIÓ N DE RESPONSABILIDAD: Los mapas digitales pueden ser imprecisos e incompletos en mayor o menor medida. Entre otros factores, la disponibilidad y la precisió n del GPS y de los servicios asociados dependen de las redes inalá mbricas y de los sistemas de saté lites. Es posible que é stos no funcionen en todo momento o en todas las á reas. Por lo tanto, nunca dependa ú nicamente de los servicios y material mencionados anteriormente para las comunicaciones importantes, como las situaciones de emergencia. El uso de este producto y de su contenido es exclusivamente privado y no comercial. Este producto no debe ser utilizado por el conductor de un vehí culo a motor mientras conduce. Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehí culo mientras conduce. Respete la legislació n local. Recuerde que la primera norma de conducció n en carretera es la precaució n. Por el presente documento, y en la má xima medida permitida por la legislació n aplicable, ROUTE 66, sus filiales y cedentes renuncian a cualquier responsabilidad que pudiera derivarse de cualquier uso de este producto y de su contenido.

Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. Reservados todos los derechos.
ROUTE 66 y el logotipo de ROUTE 66 son marcas registradas. Datos del copyright© NAVTEQ B.V.


NOTA IMPORTANTE: Queda terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta publicació n, archivarla en una base de datos, fotocopiarla de modo electró nico o mecá nico, copiarla en soportes sonoros o de cualquier otra manera, sin la aprobació n explí cita por escrito de ROUTE 66. Windows CE y Windows ® 98 SE/ME/2000/XP son todas marcas de Microsoft Corp. Cualquier otra marca es propiedad de sus respectivos propietarios. La informació n incluida en El texto con el contracto de licencia aparecerá cuando sea lanzada la instalación Mobile 8 S60 V3. El usuario deberá de aceptar los términos del contracto para así poder seguir con el siguiente paso.

Parte superior de la página